『バレーボール・チャンピオンシップ・マネジメント：科学的理論に基づく「勝利への行動モデル」』
ヒュー・マッカーチョン著 遠藤俊郎監訳
秋山央・高橋宏文・田中博史・松井泰二・安田貢・湯澤芳貴・横矢勇一 訳、大修館書店
ヒュー・マッカーチョン氏は、監督として北京五輪ではアメリカ男子を金メダル、ロンドン五輪ではアメリカ女子を銀メダルに導く等、多くの実績を残したバレーボールの指導者です。
安田先生のコメント
本書は本学名誉教授である遠藤俊郎先生が監訳を担当し、バレーボール指導にも定評のある7名の大学研究者が邦訳にあたり、約3年の編集期間を経て刊行されたものです。「本書は、スポーツにおいて努力と変化を必要とし、現在の能力を超えた結果をめざして励みたいと思っている人々を支援する実践的なガイドです。競技で優れた結果を出すための方法を通じて、その追求における技術的な側面と科学的な側面の両方について語っています。効率的かつ効果的に学び、安定した成果を出すための原則や手法を紹介する」ものとなっています（引用：序論「チャンピオンたる行動とは？」）。
私が分担訳した「信頼関係の構築」「メンタリングを考える」では、選手自らが気づき、考え、行動し、互いを信頼し合う“チャンピオンの文化”を育むこと等の説明を行っています。
遠藤先生担当（監訳）
・序論、第6章「チャンピオンたるためのスキルの習得とその応用に関する７局面モデル」第1局面・第2局面 他多数
安田先生担当
・第7章「信頼関係の構築」、第8章「メンタリングを考える」